pry off (someone's) hands

Translations
отцепить чьи-то руки
They had to pry off his hands from the railing.
Им пришлось отцепить его руки от перил.